At long last, Quino’s Mafalda is available to peruse, read, reread, and cherish in English. Published between 1963 and 1972 in Argentina, and translated into some 25 languages since its debut, the comic strip is beloved by readers the world over. Frank Wynne’s nimble translation into English is finally available to readers here through our distributed press, Elsewhere Editions, and she’s already making waves, with features and reviews in The New Yorker, The New York Times, The Paris Review, The Dial, The Boston Globe, Hyperallergic, and more!

Brooklyn Public Library presents  Tove Jansson and the Moomins: The Door Is Always Open, the first-ever U.S. exhibition of the life and work of Tove Jansson.

Haleh Liza Gafori, translator of the Rumi collections Gold and Water, will be on tour over the next few months to celebrate the publication of Water. Below you can find a list of events with Gafori in Pennsylvania, New York, Rhode Island, and Massachusetts:

Tuesday, April 22, 6:30pm ET
New York Public Library, Stavros Niarchos Foundation Library
with Maya C. Popa
FREE EVENT
Register here

Thursday, April 24, 7pm ET
Reads & Co., 234 Bridge St., Phoenixville, PA
FREE EVENT
Register here

Friday, April 25, in the evening
and Saturday, April 26, in the afternoon
Philadelphia Museum of Art
Recitations and songs with musicians Shahzad Ismaily
and Warren Trae Crudup
TICKETED EVENT
Get tickets for the Friday event here
Get tickets for the Saturday event here

Sunday, April 27
Sarah Lawrence Poetry Festival
Sarah Lawrence College, Bronxville, NY
FREE EVENT
More info here

Sunday, May 4, 8pm ET
Joe's Pub, Public Theater NYC
with musician Shahzad Ismaily and friends
TICKETED EVENT
Get tickets here

Monday, May 5, 8pm
Blacksmith House Poetry Series
Cambridge Center for Adult Education, Cambridge, MA
with Fanny Howe
FREE EVENT
More info here

Tuesday, May 6, 6pm ET
Brookline Booksmith, Brookline, MA
FREE EVENT
RSVP here

Thursday, May 8, 7pm ET
Riffraff Bookstore, Providence, RI
FREE EVENT
More info here

Friday, May 9, 7pm
Montague Retreat Center, Northampton, MA
with musical guests James Bird and Loudingirra Özdemi
TICKETED EVENT
Get tickets here

Thursday, May 15
Pittsburgh Jazz Poetry Festival
City of Asylum Bookstore, Pittsburgh, PA
More information to come

May 12, 19, and 26, 2:30pm ET
Online seminar with
The Academy of American Poets
Register here

Photograph credit © Beowulf Sheehan

Mourning a Breast is shortlisted for the Baifang Schell Book Prize: Award for Outstanding Translated Literature from Chinese Language.

Vincenzo Latronico's Perfection is among the six books on the 2025 International Booker Prize shortlist, announced Tuesday, April 8.

For her translation of Zuzanna Ginczanka’s Firebird (NYRB Poets), Alissa Valles has won the 2024 Book Prize for Best Literary Translation into English from the American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages (AATSEEL).

The Society of Authors announced the winners of its 2024 translation prizes earlier this month, and several NYRB translators were awarded for their work.

A new profile of Celia Paul by Karl Ove Knausgård appeared in the February 3 edition of The New Yorker. An admirer of Paul and her work, Knausgård interviewed the artist in her longtime studio and was able to view a number of her new and recent paintings. Several times in the piece, he mentions and quotes from what he refers to as Paul’s “autobiography,“ Self-Portrait, published by New York Review Books in 2020.