by Emmanuel Bove, introduction by Garnette Cadogan, translated from the French by Janet Louth
Emmanuel Bove was discovered by Colette in the 1923, and other admirers of his work include Samuel Beckett, Wim Wenders, and John Ashbery. My Friends is Bove’s first and most famous book, and it begins simply, although unusually, enough: “When I wake up, my mouth is open. My teeth are furry: it would be better to brush them in the evening, but I am never brave enough.” Victor Baton is speak- ing, and he is a classic little man, of no talent or distinction or importance and with no illusions that he has any of those things, either; in fact, if he is exceptional, it is that life's most basic transactions seem to confound him more than they do the rest of us. All Victor wants is to be loved, all he wants is a friend, and as he strays through the streets of Paris in search of them we laugh both at Victor’s meekness and his odd pride, but we feel with him, too. Victor is after all a kind of everyman, the indomitable knight of human fragility. And, in spite of everything, he, or at least his creator, is some kind of genius, investing the backstreets and rented rooms of the city and the unsorted moments of daily life with a weird and unforgettable clarity.
Slim, dismal, hilarious.
—Sheila Heti, Bookforum
Bove is the Proust of the other end of the bourgeoisie.
An ironic, beautifully understated and entertaining early existentialist novel.... Contemporary readers will find Bove’s world, of postwar Paris, fascinating and entertaining, and his skill in rendering it impressive.
[Bove’s] first novel is as buoyant as fresh bread. It is also sad, funny and engagingly written in short, sober sentences which seem to flow with the ease of everyday talk. Beneath this appearance, to be sure, lies the art which conceals art, for Emmanuel Bove’s style is thriftily pared down and his choice of detail cleverly persuasive. The surprise is not in learning that his books appealed in their time to Colette, Rainer Maria Rilke and Samuel Beckett, but rather that they should have sunk since then into near oblivion.
—Julia O’Faolain, Los Angeles Times