David Hawkes (1923–2009) was for many years a professor of Chinese and later a research fellow at Oxford University. His translations included the second-century anthology The Songs of the South
and a magisterial multivolume version of Cao Xueqin’s eighteenth-century novel, The Story of the Stone
(The Dream of the Red Chamber
), considered by many to be the greatest translation into English of Chinese prose.
The NYRB Summer Sale
in on! Save up to 40% off select titles, with free US shipping on all orders $50 or more!