Collection: Charlotte Mandell

Charlotte Mandell has translated more than forty books, including works by Maurice Blanchot, Jean Genet, and Jean-Luc Nancy. Her translation of Mathias Énard’s Compass was shortlisted for the Man Booker International Prize in 2017 and received the National Translation Award in 2018. Her translation of previously unpublished short stories by Proust, The Mysterious Correspondent and Other Stories, is forthcoming. She is currently working on a new translation of Monsieur Teste by Paul Valéry for NYRB Classics, and lives in the Hudson Valley with her husband, the poet Robert Kelly. Her website is

  • Shopping for someone else but not sure what to give them? Give them the gift of choice with a New York Review Books Gift Card.

    Gift Cards 
  • A membership for yourself or as a gift for a special reader will promise a year of good reading.

    Join NYRB Classics Book Club 
  • Is there a book that you’d like to see back in print, or that you think we should consider for one of our series? Let us know!

    Tell us about it