Andrew Rubens is currently writing a doctoral thesis on Benjamin Fondane at the University of Glasgow, Scotland. He is also translating Fondane’s poetry in collaboration with Henry King; selections appear in the NYRB Poets anthology Cinepoems and Others
. His other translation work includes an essay by the philosopher Jean-Luc Marion and a biography of Jean Genet by the writer Dominique Eddé. He is a former editor of the postgraduate journal eSharp
and occasionally writes for Glasgow Review of Books
. He is also a founding member of the Association Benjamin Fondane.