Additional Book Information
Series: NYRB Classics
Publication Date: January 31, 2005
The Lord Chandos Letter and Other Writings
by Hugo von Hofmannsthal, translated from the German by Joel Rotenberg, with an introduction by John Banville
Hugo von Hoffmannsthal made his mark as a poet, as a playwright, and as the librettist for Richard Strauss’s greatest operas, but he was no less accomplished as a writer of short, strangely evocative prose works. The atmospheric stories and sketches collected here—fin-de-siècle fairy tales from the Vienna of Klimt and Freud, a number of them never before translated into English—propel the reader into a shadowy world of uncanny fates and secret desires. An aristocrat from Paris in the plague years shares a single night of passion with an unknown woman; a cavalry sergeant meets his double on the battlefield; an orphaned man withdraws from the world with his four servants, each of whom has a mysterious power over his destiny.
The most influential of all of Hofmannsthal’s writings is the title story, a fictional letter to the English philosopher Francis Bacon in which Lord Chandos explains why he is no longer able to write. The “Letter” not only symbolized Hofmannsthal’s own turn away from poetry, it captured the psychological crisis of faith and language which was to define the twentieth century. by Hugo von Hofmannsthal, introduction by John Banville
The dread of the coming dehumanization, the dread of the coming silence of humanity, the dread of human suffering that proclaimed itself everywhere, this precompassion lay deep within Hofmannsthal and made him more poetic than Joyce.
— Hermann Broch
The Lord Chandos Letter states the problem of modern literature with a clarity and audacity which have surely never been surpassed.
— Stephen Spender, The New York Times