Malcolm Imrie’s translations from the French include Guy Debord’s Comments on the Society of the Spectacle
and José Pierre’s Investigating Sex: Surrealist Discussions 1928–1932
. His translation of Gabriel Chevallier’s Fear
won the Scott Moncrieff Prize, the most prestigious award for a French-to-English translation.